Tradução: sumi
* * *
Ninguém entrou na sala de recepção por um longo tempo.
Um bom tempo se passou, mas Jaina, que estava pensando em como passar o resto de sua vida, nem percebeu o tempo passar.
‘Já que é uma Torre Mágica, pelo menos eles não vão me deixar passar fome, certo? Deve haver muitos livros empilhados também…’
Ela pensou que talvez, em vez de ficar vagando entre parentes que só a atormentavam, viver negligenciada, mas livremente, na Torre Mágica poderia ser melhor para ela.
Click.
“Você terá que pagar um preço alto por desperdiçar meu tempo.”
Foi então que, enquanto Jaina organizava seus pensamentos. Quebrando o silêncio da sala de recepção, uma voz fria e seca foi ouvida.
“É ela que disseram ser minha filha?”
Altura alta, estrutura muscular robusta, porém ágil, capuz solto e cabelos pretos longos.
Uma presença intensa e pesada que quase lhe tirou o fôlego emanava do homem diante de seus olhos.
Ele estava com uma expressão entediada, mas só de olhar nos olhos dele parecia que todo o corpo dela ficava arrepiado.
O Senhor da Torre Mágica, Diamid Bellafanian.
E também, seu pai.
O menino que seguia atrás de Diamid leu a carta e disse:
“A agora falecida dragão da Noite Negra, Bezrice, disse que o Senhor da Torre Mágica é o pai desta criança. Claro, é isso que a tribo dos dragões afirma.”
“Bezrice…”
Uma luz indecifrável cintilou nos olhos de Diamid. Os cantos de seus lábios se curvaram friamente.
Foi então que Diamid, que estava parado à distância, aproximou-se com suas longas pernas.
“Sim. Ela certamente se parece com a mãe.”
Ele chegou bem perto e olhou para Jaina como se a avaliasse.
“Uma aparência que não parece ser do clã da Noite Negra e nem do clã do Céu Azul.”
À medida que a distância diminuía, a diferença de tamanho entre os dois era sentida de forma ainda mais gritante.
Parecia que a pressão avassaladora que emanava dele havia aumentado.
“Eu entendo por que os dragões estão tentando te matar, te chamando de símbolo de impureza. Olhos que não são pretos são prova direta de sangue mestiço.”
Segredo após segredo, desconhecido pelos humanos, saía da boca de Diamid.
O fato de que a tribo dos dragões era dividida em vários clãs e que os dragões mestiços tinham cores de olhos diferentes eram detalhes desconhecidos dos de fora.
Jaina podia sentir novamente a realidade de que o homem diante de seus olhos tinha sido o amante de sua mãe. Porque essas eram todas coisas que ninguém poderia saber sem ouvir diretamente da boca de um dragão.
A outra parte deve ter sentido o mesmo, pois Jaina sentiu o olhar penetrante de Diamid em seu rosto.
‘…Por que não consigo desviar o olhar desses olhos?’
Assim, seus olhares permaneceram presos por um longo momento.
‘Nossos olhos se parecem.’
Assim, seus olhares permaneceram presos por um longo momento, e Jaina pôde sentir uma fugaz sensação de parentesco naquelas feições estranhas que ela não teria pensado que se assemelhavam a ela se não tivesse sido informada de antemão que ele era seu pai.
Um azul brilhante que pode ser comparado à safira de alta pureza.
Talvez Diamid estivesse pensando a mesma coisa.
Palavras familiares saíram de sua boca.
“Olhos azuis…”
No entanto, Jaina percebeu imediatamente que tinha sido um mal-entendido.
“Mas isso não é prova de que você é minha filha.”
Em um instante, Diamid cortou a tênue intimidade que Jaina sentia. Sua voz não continha um pingo de apego sequer.
O garoto parado atrás dele também parecia não esperar tal reação, olhando para Jaina e Diamid com uma expressão confusa.
“Uma mulher sabe que o filho é seu desde que ela dá à luz diretamente, mas um homem não pode ter certeza.”
Certamente ele também havia contado as estrelas no céu noturno com suas amantes e sorrido enquanto sussurrava palavras de amor. É por isso que Jaina estava aqui agora, e ainda assim…
Sua voz, enquanto ele destruía impiedosamente o tempo que passara com sua amada mulher, estava estranhamente calma.
Mandíbula acentuada, ponte nasal distinta, cílios longos. E naquele rosto perfeito, olhos azuis como joias incrustadas.
Sua aparência, como uma estátua esculpida de um anjo, era muito irreal, mas…
Para Jaina, ainda mais estranho que isso era seu coração, no qual não se encontrava um pingo de emoção.
A ponto de ela se perguntar se para Diamid as outras pessoas eram mais triviais e desnecessárias do que as formigas.
‘Bom, ele é alguém que deixou a própria filha morrer.’
Ele, que possuía um poder que poderia fazer até imperadores se ajoelharem diante dele se assim quisesse, e até mesmo destruir impérios, havia negligenciado e ignorado sua própria filha.
Mesmo que ele pudesse facilmente ter salvado aquela vida frágil.
O garoto que estava observando os dois silenciosamente por trás, com os lábios franzidos, abriu a boca cautelosamente.
“Ouvi dizer que a dragão era amante do Senhor da Torre. Você suspeita que ela carregava o filho de outro homem?”
“Existe algo absoluto neste mundo?”
Depois disso, um olhar de desprezo cravou-se penetrantemente em Jaina.
Naquele momento, Jaina tremeu e sentiu um arrepio percorrer sua espinha.
“Aquela mulher poderia ter tido um filho com outro homem humano.”
“De fato, já faz dez anos desde que você partiu para matar o Rei Demônio… Se essa criança fosse filha do Senhor da Torre, ela deveria ter por volta de dez anos, mas ela parece ainda mais jovem do que isso. A tribo dos dragões poderia ter mentido sobre sua idade por um ou dois anos.”
Jaina olhou para seu pulso fino.
Como seu crescimento era lento, ela certamente parecia jovem para sua idade.
“Mesmo que ela realmente tenha dez anos, há alguma garantia de que ela seja minha filha?”
O garoto assentiu com a cabeça diante das palavras frias de Diamid.
“Certamente, além da cor do cabelo e dos olhos, ela não se parece em nada com o Senhor da Torre.”
“O cabelo daquela mulher também era preto.”
“Ah sim, você disse que ela era do clã Noite Negra. Então é ainda mais difícil de acreditar. Houve rumores de que as circunstâncias da tribo dos dragões têm sido desfavoráveis ultimamente, então talvez seja por isso…”
O garoto respondeu às palavras de Diamid com uma voz um tanto encantada.
Mas logo ele retornou à sua posição original e perguntou a Diamid:
“Devo ordenar que os mágicos da torre pesquisem um teste mágico de paternidade? Parece um estratagema da tribo dos dragões, mas só por precaução, ela pode acabar sendo a filha do Senhor da Torre.”
“Não há necessidade.”
“Perdão?”
“Em primeiro lugar, os dragões não levam os humanos a sério.”
Os olhos de Diamid que haviam escurecido retornaram ao tédio original. Com o rosto de volta ao seu estado indiferente habitual, ele disse:
“Portanto, não há necessidade de levarmos isso a sério também.”
Enquanto ele se afastava de Jaina, Diamid murmurou baixinho.
“Não sei com que expectativas você veio aqui… Que engraçado.”
Essa foi a primeira coisa que ele disse diretamente a Jaina.
Seu pai, a quem ela encontrou pela primeira vez nesta vida.
O encontro com Diamid Bellafanian terminou num piscar de olhos.
* * *
“Uau. Eu não esperava que fosse acabar assim.”
Quando Diamid saiu da sala, o garoto atrás dele deu de ombros e disse. Sua voz era ousada, diferente de quando Diamid estava presente.
“A limpeza sempre fica comigo. É realmente uma chatice.”
O garoto mudou de atitude instantaneamente, como se estivesse virando uma página, e logo se sentou na frente de Jaina sem rodeios.
“O Senhor da Torre saiu sem dizer uma palavra. Agora, o que devo fazer com você? Hm?”
Quando o garoto inclinou a cabeça levemente, seus cabelos dourados refletidos na luz do sol brilharam como flores em plena floração.
Os olhos dele, contrastando com aquela cor brilhante, eram da mesma cor profunda do mar que os dela.
“Diga-me. Ei, Ashrid?”
Ao ouvir as palavras que a chamavam, Jaina falou pela primeira vez.
“Esse nome não é meu nome real. Os parentes me chamam assim arbitrariamente, dizendo que meu nome real tem cheiro de humano. Na Torre Mágica, eu gostaria de ser chamada de ‘Jaina’, o nome que minha mãe me deu.”
Parecia que os parentes haviam dito erroneamente aos mágicos da torre que o nome dela era ‘Ashrid’ em vez de ‘Jaina’.
“Você tem dois nomes? Terrivelmente exigente, não é? Além disso, você está me dando ordens assim? E se eu disser que não vou te chamar assim, baixinha?”
Mikael sorriu torto, curvando seus olhos pitorescos.
“Eu vi na carta que sua mãe faleceu cedo? Então você deve ter tido grandes esperanças ao vir conhecer seu pai. Deve ser horrível ter o pai que você procurou esperando uma recepção te tratando tão friamente.”
Terminando suas palavras, Mikael caiu na gargalhada novamente, cobrindo a boca.
“Mas não é como se houvesse algo que você possa fazer sobre isso. Porque você é fraca. Porque você é inútil.”
Os olhos e os cantos da boca de Mikael estavam profundamente imbuídos de uma emoção que era insuportável de suportar.
“No final, você não conseguiu dizer uma palavra ao Senhor da Torre? Mas você fez bem. Se você tivesse mesmo aberto a boca, sua cabeça teria sido cortada em um instante.”
O garoto diante de seus olhos, embora parecesse jovem, exalava uma beleza estonteante e lasciva.
O sorriso brilhante dos olhos dele era o suficiente para relaxar a guarda, mas Jaina, em vez disso, aumentou sua cautela.
Porque ela já sabia que, diferentemente de sua bela aparência, o caráter da outra parte não era admirável.
‘Mikael Bellafanian.’
Em <A Espada da Vingança>, ele era o braço direito e sobrinho do Diamid, o chefe final, e a pessoa que mais contribuiu para seus atos malignos.
O romance retrata que, após perder seus pais, ele ficou distorcido, obcecado apenas por realizações.
‘A idade dele esse ano era dezoito, eu acho? Então por enquanto, ele é meu primo.’
Cerca de dez anos depois, quando a mãe da protagonista morre, ele se torna um vilão, mas essa é uma história para muito mais tarde. Agora, ele não era mais nem menos que um mágico pertencente à Torre Mágica.
‘Mas mesmo que ele não tenha cometido nenhuma grande maldade ainda, posso dizer que ele não tem uma boa personalidade.’
Jaina, que o ouvia em silêncio, falou com Mikael com uma voz imperturbável.
“Acho que sim.”
E então ela bebeu o chá que tinha esfriado.
“…?”
Uma única linha.
Comparado a Mikael, que falava sem parar, sem descansar, por uma hora sequer, foi uma resposta absurdamente curta.
Porque não havia mais nada a dizer.
