Tradução: sumi
“Já que você normalmente come apenas comidas especiais, suponho que você nem sabe como comer alimentos humildes como pão que humanos incivilizados comem. Hm?”
Jaina piscou seus olhos claros para o olhar que a encarava intensamente com o queixo apoiado na mão. Ele estava interessado no que os dragões comiam?
“Você vai continuar me observando? Não vai comer?”
“Ugh.”
Quando Jaina falou suavemente, o rosto de Mikael ficou vermelho brilhante. Ele tossiu sem jeito e respondeu:
“Hmph, hmm. Te incomoda que eu esteja encarando? Por quê?”
“Você pode continuar me encarando se quiser.”
“Eu não estava te olhando porque você me incomoda, eu estava tentando te dizer que você ‘nunca’ deve deixar comida sem comer no refeitório da Torre Mágica!”
Ele respondeu descaradamente, mas o rosto de Mikael não mostrou sinais de se acalmar. Especialmente as pontas de suas orelhas eram como maçãs maduras.
Qualquer outra pessoa teria ficado ridícula, toda vermelha e nervosa, mas a aparência elegante de Mikael não vacilou nem um pouco.
“Mas você pegou tanto pão de forma tão grosseira que não terá escolha a não ser deixar um pouco. Eu avisei claramente. Não deixe nada, sua idiota.”
‘Mesmo que ele geralmente odeie tanto quando outras pessoas o incomodam.’
Mikael, o discípulo e sobrinho do Lorde da Torre, não gostava muito da atenção dos outros. Jaina não entendia bem por que ele estava demonstrando interesse nela.
‘De qualquer forma, agora que ele disse tudo isso, mesmo que seja apenas por orgulho, ele não vai mais interferir.’
Na verdade, quando Jaina perguntou “Você vai continuar me observando?” não foi só por causa de Mikael.
As pessoas sentadas ao redor estavam todas olhando para cá, dando olhares furtivos, então ela disse isso deliberadamente alto o suficiente para que elas ouvissem, mas Mikael sozinho apenas corou e balbuciou incoerentemente por nada.
De qualquer forma, nem todos os olhares pegajosos desapareceram, mas Jaina decidiu se concentrar na comida à sua frente.
‘Pão branco recém assado… Está bem quente.’
Jaina rasgou o pão branco com suas mãozinhas. Foi surpreendente como ele rasgou perfeitamente mesmo sem usar muita força.
“Mmm.”
As bochechas de Jaina ficaram levemente vermelhas enquanto ela mastigava com suas bochechas macias.
‘É delicioso.’
A crosta fina esfarelava-se crocante, mas o interior era mastigável e macio. Conforme ela movia a boca, o pão era mastigado suavemente.
Pão não era uma comida estranha para Jaina. Era bom para refeições baratas, então ela o comia frequentemente em sua vida anterior. Mas era a primeira vez que ela comia pão fresco assado.
O pão que ela costumava comer era, em sua maioria, velho e duro, vendido em pacotes para liquidação de estoque em lojas ou apenas com um adesivo novo colado.
Mas esse pão era diferente. E pensar que teria uma textura tão mastigável e macia.
‘Como outras pessoas podem comer pão assim e não ter nenhuma reação?’
Desta vez, Jaina mergulhou o pão na geleia e levou-o à sua pequena boca.
‘Uau.’
Os olhos de Jaina brilharam intensamente.
‘O pão também tem um sabor diferente dependendo da geleia.’
O sabor da geleia que acompanhava era extremamente excelente. Ela também tinha comido geleia de uva em sua vida anterior, mas a geleia aqui era de alguma forma diferente.
‘Delicioso. Tem outros ingredientes misturados?’
Jaina refletiu e percebeu que o sabor da geleia variava de acordo com a quantidade de fruta.
‘É realmente delicioso…’
Jaina comeu o pão sem parar, sem descanso algum, misturando exclamações no meio, e como resultado, o que Mikael esperava não aconteceu. Jaina sozinha comeu quase toda aquela grande quantidade de pão.
Depois de comer pão diligentemente por um tempo, Jaina parou de se mover e levantou a cabeça.
“…?”
Ao contrário de sua expressão desagradável anterior olhando para Jaina, a confusão agora estava estampada no rosto de Mikael.
“Ei… Tampinha, você está chorando agora?”
“Não.”
“O que você quer dizer com não?”
Seus olhos estavam vermelhos e sua voz estava embargada, como se sua garganta estivesse entupida.
Percebendo isso tardiamente, Jaina fechou firmemente sua boca tagarela.
“Ei. Por que você está fazendo isso?”
Mikael ficou estupefato. Ela era alguém que não vacilou nem um pouco, mesmo quando o Lorde da Torre negou que ela fosse sua filha e ele mesmo a havia incomodado tanto.
Mas de repente ela chora enquanto come pão…?
“Você está vendo errado.”
Bem, para ser mais preciso, as lágrimas não escorriam, mas brotavam e desapareciam, no entanto…
Jaina parecia ter se acalmado agora, sua expressão estava vazia novamente.
No entanto, ainda havia um toque de vermelho na ponta do seu nariz minúsculo. Mikael não deixou passar isso.
‘Fungar ou chorar é a mesma coisa.’
Ela ouviu palavras duras no refeitório? Mas se ela chorou por causa disso, seria uma questão de orgulho ferido.
Ele não conseguia nem fazer essa criança chorar, mas outra pessoa conseguiu. Mikael não conseguia aceitar isso.
‘Certo, sim. Quem mais é mais excêntrico do que eu, exceto o Lorde da Torre.’
Claramente, deve haver outra razão. Por exemplo, se ela foi atacada fisicamente…
Certo. Os olhos de Mikael brilharam com urgência.
“Havia algo picante no pão?”
“Ah.”
Mikael pegou o pão branco que Jaina estava segurando e o mastigou agressivamente.
Mas era apenas pão branco simples.
O pão que sempre saía no refeitório, nada mais, nada menos. Suas sobrancelhas ficaram secas.
Desta vez Mikael voltou seu olhar para a geleia.
‘Não é o pão, mas a geleia?’
Mas a geleia era a mesma. Não havia diferença do habitual. Mikael inclinou a cabeça.
“O quê, o pão e a geleia estão bons.”
Mikael, mastigando pão com uma cara desinteressada, ficou surpreso ao ver Jaina.
“…”
Porque o rosto de Jaina, que teve seu pão e geleia tirados, parecia bastante devastado. Aquela expressão calma de antes tinha desmoronado como se ela tivesse perdido o mundo.
Sim, seria correto dizer uma cara como se ela tivesse perdido o mundo inteiro?
Com a boca completamente aberta, estendendo braços curtos que nem sequer o alcançavam, Mikael achou aquilo completamente patético.
“…”
Depois de mexer a mão com os olhos trêmulos por um momento, Jaina voltou a ter um rosto inexpressivo e falou suavemente:
“Posso pegar mais pão, certo?”
Não havia um limite definido para a quantidade de comida que se podia comer no refeitório.
Incapaz de ignorar a pergunta, Mikael assentiu reflexivamente.
* * *
“O que estou olhando agora?”
Mikael ficou boquiaberto enquanto observava Jaina movendo as mãos sem parar. Ele não conseguiu tirar os olhos das bochechas gordinhas de Jaina até o fim.
“Como você consegue comer tudo isso? Você é um monstro? Você é realmente hum-”
Enquanto ele continuava falando, Mikael se encolheu e estalou os dedos.
Jaina percebeu que ele usou um feitiço de bloqueio de som para que outras pessoas próximas não ouvissem.
“Droga, quase falei errado com tanta gente por perto.”
Mas foi algo chocante o suficiente para surpreender qualquer um que estivesse assistindo.
O fato de uma criança de dez anos devorar consecutivamente vinte e cinco pãezinhos do tamanho de um punho não era uma coisa comum.
Jaina falou calmamente enquanto mastigava pão.
“Eu não esperava que você me perguntasse se eu era humana.”
“O que importa se sua mãe é um dragão. Mesmo que você seja uma meio-sangue, baixinha, você parece alguns anos mais jovem do que sua idade.”
“Agora mesmo eu tenho uma aparência humana, mas originalmente sou um dragão. Antes de me transformar, eu pesava centenas de quilos. Não sei o peso exato, pois não medi.”
As informações sobre a tribo dos dragões eram envoltas em tanto segredo que nem mesmo Mikael, o discípulo do Lorde da Torre, conseguia saber em detalhes.
Jaina, de bom humor depois de comer um pão delicioso, decidiu explicar gentilmente.
“Atualmente, reduzi meu peso desde que estou na forma humana, mas considerando meu físico original, preciso comer pelo menos essa quantidade todos os dias.”
Entretanto, quando Jaina estava na vila dos dragões, ela não podia ter refeições de alta qualidade.
Porque os parentes intencionalmente não preparavam comida só para Jaina, ou lhe davam comida de qualidade inferior.
Ter que comer muito, mas quando a comida era tão nojenta que a fazia vomitar, era realmente agonizante.
‘Usar comida para ser mesquinho era pior do que palavras duras.’
Jaina olhou furtivamente para os mágicos que olhavam boquiabertos para a pilha de pratos vazios no canto.
Na verdade, graças ao poder mágico, comer só um pouco era o suficiente para sustentar a vida, mas Jaina não queria fazer isso.
A razão pela qual ela obedientemente foi até a Torre Mágica e não disse nada a Diamid não foi tanto para viver, mas para aproveitar pequenos luxos no tempo que lhe restava.
“Bem, não é como se eu tivesse usado magia ou revelado minha verdadeira forma, então não deve ser um grande problema.”
Esta foi a primeira vez que ela comeu um pão tão delicioso.
E naquele momento em que Jaina deu uma grande mordida no pão.
“…?”
Jaina de repente sentiu um olhar formigante direcionado a ela e virou a cabeça.
“Huh?”
“O que você está fazendo, parando de repente enquanto come como se fosse mastigar o prato?”
Era diferente de pessoas lançando olhares curiosos.
‘Como devo dizer… Parecia um olhar espesso e pegajoso…’
Jaina olhou ao redor, onde sentiu o olhar, por um momento, e então se virou novamente para a frente.
‘Não. Devo ter visto errado.’
Os sentidos aguçados exclusivos dos dragões eram bons, mas às vezes eram excessivamente sensíveis e causavam percepções equivocadas.
Mikael apontou para algum lugar com o queixo.
“Aquela bruxa velha não estava olhando feio para você porque ela estava esperando você deixar as sobras e ficou decepcionada?”
Na direção que Mikael apontou, uma mulher estava encostada na parede com os braços cruzados.
Quando os dois se encararam intensamente, ela desapareceu na cozinha. Mikael riu ao ver.
“Ela parecia irritada.”
Jaina sabia o motivo pelo qual Mikael a aconselhou seriamente a não deixar comida.
Porque ‘Hilvenzia de Verde’, a chef e alquimista desta Torre Mágica, nunca perdoou aqueles que deixaram sua comida inacabada.
‘Mas… A direção do olhar parecia sutilmente diferente.’
Jaina olhou fixamente para aquele lado e então virou a cabeça novamente.
