Tradução: sumi
* * *
Após terminar sua refeição, Jaina foi para um local diferente dessa vez.
O lugar para onde Jaina foi era a biblioteca da Torre Mágica.
Ela soltou uma exclamação baixa enquanto caminhava pelo corredor.
‘Incrível. Não é de se espantar que seja chamada de Torre Mágica.’
O refeitório também era luxuoso e excelente, mas a biblioteca estava em outro nível.
Era claramente subterrâneo, mas com o jardim interno no mesmo local, não parecia nada abafado.
A luz natural entrava pelas janelas largas, iluminando a biblioteca.
Havia um lago azul além dos arbustos que haviam crescido. A visão da luz quente brilhando sobre as ondas era extremamente linda.
“Haa.”
Suspiros podiam ser ouvidos de algumas pessoas que saíram da biblioteca para fazer uma pausa.
“O período de submissão de artigos de pesquisa está chegando. Se não passarmos, seremos expulsos da Torre Mágica. Existe algum bom tópico?”
“Mesmo se procurarmos em todos os livros da biblioteca, não parece que nada de bom vai aparecer. Os outros mágicos já devem ter feito tudo, certo?”
“Não é como se alguma coisa interessante que não tenha sido pesquisada antes fosse simplesmente cair do céu, certo?”
‘Período de submissão de artigos de pesquisa’. Ela tinha lido sobre isso em <A Espada da Vingança>. Dizia-se que era o momento em que os magos da Torre Mágica ficavam mais nervosos, então acidentes sempre ocorriam nessa época.
‘Então é por isso que há tantas pessoas.’
Como era esse período, a biblioteca estava lotada de mágicos. Ela provavelmente era a única que estava visitando para ler por lazer.
Se descobrissem que ela era um dragão, isso causaria um alvoroço, mas, a menos que fossem um ajudante próximo, não havia como lerem a carta enviada ao Lorde da Torre, então ela não estava muito preocupada.
Quando ela abriu a porta da biblioteca, um ar calmo e parado pairava no ar, diferente do corredor.
Livros dispostos em prateleiras redondas cercavam a biblioteca, empilhados até o teto.
E mágicos estavam sentados em cada assento, lendo livros.
‘Mas como eles tiram livros colocados em lugares tão altos?’
Foi então que, enquanto Jaina olhava para os livros em frente à estante.
As luzes flutuando fracamente na biblioteca apareceram na frente de Jaina e tiraram o livro que ela estava olhando.
Os olhos de Jaina brilharam.
‘Não é de se admirar que seja a Torre Mágica.’
Jaina deu um pequeno aceno para a luz, transmitindo sua gratidão. Então a luz também piscou algumas vezes e desapareceu suavemente.
‘Eu também devo fazer bom uso disso na próxima vez.’
Jaina logo encontrou um sofá macio e afundou-se nele.
Como ela era baixa, suas pernas balançavam, mas logo o sofá encolheu para se ajustar ao seu tamanho.
Era confortável e aconchegante.
Pensamentos sobre sua vida passada naturalmente vieram à mente. Ler era o passatempo de longa data de Jaina, continuado de sua vida anterior.
‘Mas a biblioteca da escola era precária e não havia nenhuma biblioteca perto da minha casa. Teria sido bom ter uma biblioteca como essa por perto naquela época também.’
Flap.
Quando ela abriu o livro, frases misturando letras comuns e letras mágicas chamaram sua atenção. Jaina, que não conhecia letras mágicas, fechou o livro e se levantou para pegar outro.
Havia tantos livros que você poderia simplesmente escolher outro para ficar preso. O fato de haver tantas opções, tornando difícil escolher, era mais do seu agrado.
“Olá.”
Foi então que Jaina pegou um livro fino e estava prestes a se sentar no sofá.
“O livro em sua mão não tem letras mágicas, mas é um livro bem difícil. Você tem alguma parte em que fica presa enquanto lê?”
O homem que se aproximou disse com um sorriso amigável.
Jaina voltou seu olhar que estava direcionado ao livro e perguntou:
“Quem é você?”
“Ah, eu sou um mágico da Torre Mágica. Não sou uma pessoa suspeita. Ver uma criança tão jovem como você sozinha me deixou preocupado…”
Jaina disse educadamente:
“Obrigada pela preocupação. Mas estou bem. Você não precisa se preocupar comigo.”
“Mas você ainda é uma criança. Tem alguma coisa em que eu possa ajudar?”
“Qual é o seu nome? Eu sou Jaina.”
“Eu sou Moben.”
Ela pensou que sua aparência não lhe parecia familiar, e como esperado, ele não era um personagem significante em <A Espada da Vingança>. Ele parecia ser um dos magos comuns da Torre Mágica.
Enquanto Jaina o encarava silenciosamente após a troca de nomes, Moben coçou a cabeça e falou com uma expressão inquieta.
“Não só está lotado hoje em dia por causa do período de pesquisa, como também há muitos mágicos sensíveis, então não é bom ficar sozinha em um lugar como esse. Mesmo que não pareça, este é um lugar bem perigoso.”
Certamente, a visão de uma criança sozinha na Torre Mágica pareceria estranha. A Torre Mágica era um lugar onde as pessoas não podiam nem levar seus próprios filhos.
Os olhares que estavam focados em Jaina no refeitório antes não foram à toa.
O homem diante de seus olhos provavelmente se aproximou preocupado, ao ver uma criança vagando sozinha pela Torre Mágica.
‘Eu não preciso de um guardião. Mas também não posso dizer que o Lorde da Torre é meu pai.’
Em uma situação em que ela foi praticamente expulsa, e esqueça sobre ser reconhecida por Diamid, não era bom mencionar o nome dele descuidadamente.
Ela pode acabar irritando Diamid ao tentar ameaçar os mágicos.
“Mas como você sabe que eu vim à biblioteca sozinha?”
Jaina disse isso sem pensar muito, mas Moben virou a cabeça por um momento, tremendo como se algo tivesse tocado em um nervo.
“Ah, eu vi você no refeitório com o sir Mikael mais cedo. Mas agora você não veio com o sir Mikael, então…”
Naquele momento, as palavras que Mikael havia dito antes passaram pela mente de Jaina.
— Dragões são um ingrediente precioso. Mas dragões adultos são fortes, então eles geralmente miram em dragões jovens que ainda não despertaram. É por isso que dragões adultos protegem os jovens até que eles despertem, mas você não tem um guardião agora, certo?
Ela não achava que a associariam à tribo dos dragões só porque ela comeu um pouco mais de comida.
Informações sobre a tribo dos dragões eram mantidas em segredo, então ninguém poderia saber, a menos que estivesse envolvido.
Além disso, como eles estavam acomodados em um canto usando um feitiço de bloqueio de som, era improvável que ouvissem a conversa com Mikael.
‘Mas o que é essa sensação desagradável?’
“…Entendo.”
“Devo levá-lo ao sir Mikael? Qual é o seu relacionamento com ele?”
O instinto que ela havia aprimorado implacavelmente desde sua vida anterior sussurrava.
Você está em perigo agora.
“…”
Um momento de silêncio.
Naquele momento, Jaina organizou seus pensamentos e respondeu com um sorriso fabricado. Inocentemente, com um rosto infantil que um adulto esperaria.
“Está tudo bem. O irmão mais velho Mikael disse que está ocupado agora.”
“I-Irmão mais velho?”
Jaina levantou a voz intencionalmente.
“Sim! É claro, ele é mais velho que eu, então isso faz dele meu irmão mais velho.”
“Não, não foi isso que eu quis dizer.”
“Senhor, você nem sabe disso? Você não é muito inteligente para um mágico da Torre Mágica!”
“Ei. Mas eu não sou um senhor… Ahem. Certo, vocês dois devem ser bem próximos. Não tem ninguém na Torre Mágica que possa chamá-lo tão casualmente…”
“Com licença, está um pouco barulhento aqui.”
O esforço para ser barulhenta valeu a pena.
Enquanto olhares penetrantes o perfuravam de um lado para o outro, Moben ficou perdido.
“Isso, hum. Peço desculpas. Vou embora imediatamente. Venha, vamos sair rápido. Devemos ter feito muito barulho.”
No entanto, Jaina não tomou nenhuma atitude em relação às palavras dele.
Moben falou novamente com um tom impaciente.
“Eu disse, vamos sair juntos?”
Mas Jaina manteve os olhos baixos, o rosto inexpressivo, concentrando-se apenas no livro.
Era um olhar completamente diferente do inocente de antes.
“Você não me ouviu… Ahem.”
Incapaz de questionar mais ou tirá-la dali à força devido aos olhares ao redor, Moben se aproximou de Jaina e perguntou em voz baixa.
“Você, então qual é exatamente seu relacionamento com o sir Mikael?”
“…”
Mas Jaina permaneceu em silêncio, com o olhar fixo no livro, sem responder mais nada.
Ele permaneceu no mesmo lugar como se não pudesse desistir, mas acabou saindo da biblioteca pouco tempo depois.
Jaina observou silenciosamente suas costas se afastando e começou a pensar.
‘Estou sendo muito sensível?’
Moben pode ter ficado preocupado com ela. Ela pode ter tirado conclusões precipitadas por conta própria por ser muito cautelosa.
Na verdade, essa era a possibilidade mais razoável.
‘Além do mais…’
Embora ela não pudesse impedir os dragões de tentar matá-la, para se adaptar rapidamente ali, ter uma pequena cerca ao redor dela poderia ser mais confortável.
Se Moben tivesse abordado com boa vontade, ele poderia ter desempenhado esse papel.
No entanto, Jaina logo balançou a cabeça. Já era um assunto passado. Ela não sentia arrependimento ou decepção.
Porque ela tinha vivido desesperadamente assim sozinha o tempo todo. Nem uma vez a confiança e a afeição foram recompensadas.
Em vez de criar expectativas, era melhor abandoná-las.
Essa foi a razão pela qual Jaina não decidiu tentar desesperadamente sobreviver neste mundo.
* * *
Jaina ficou na biblioteca por um longo tempo e saiu quando achou que Moben já teria ido embora.
À medida que o dia escurecia, lâmpadas mágicas agora eram acesas no corredor que antes estava iluminado pela luz do sol.
“Recebi ordens do sir Mikael para guiá-la ao lugar mais discreto.”
Creak.
Um som agudo veio da porta que não estava devidamente lubrificada.
Jaina seguiu a empregada e espiou o quarto.
“Este lugar era originalmente usado como depósito para vários suprimentos. Mas atualmente não está em uso. Nem mesmo recebeu uma limpeza simples.”
A empregada encarregada da orientação parecia não saber para que servia aquele quarto.
— É porque o Lorde da Torre ainda não te declarou formalmente como sua filha biológica. Então não posso te dar um quarto luxuoso, sabe?
O lugar que Mikael designou a ela ficava longe da torre central.
Para ser exato, era uma sala vazia no depósito usado pelos servos da Torre Mágica.
“Você está satisfeita com o quarto? Se você me disser para que ele será usado, eu o mudarei para um quarto adequado.”
“Não, eu fico com este quarto.”
Jaina examinou cada canto da sala com um rosto calmo.
O quarto em que Jaina ficaria estava completamente vazio, sem nada que pudesse ser chamado de mobília, parecendo desolado, pois era velho e não era usado por ninguém há muito tempo.
Era bom que a janela fosse grande, mas era possível sentir um frio vindo das paredes.
