Tradução: sumi
“Desculpe, mas eu poderia pedir só um cobertor? Preciso de algo para me cobrir enquanto durmo.”
“O quê? Você vai dormir aqui? Este não é um lugar adequado para pessoas dormirem, especialmente para uma jovem como você.”
“Está tudo bem. Sou mais forte do que pareço.”
“Mas ainda assim…”
A empregada ficou nervosa enquanto tentava dissuadir Jaina. Embora não lhe tivessem dito que Jaina era filha do Lorde da Torre, e ela soubesse que o povo da Torre Mágica não gostava de se intrometer, ela foi muito proativa. Parecia uma pessoa de bom coração.
Jaina ficou grata por seu coração, mas balançou a cabeça novamente.
“Está tudo bem. Acima de tudo, o sir Mikael queria este lugar, não é?”
“Mas…”
Quando Mikael foi mencionado, a empregada não conseguiu continuar e hesitou.
Mesmo quando ela entregou o cobertor, ela ainda parecia querer dissuadi-la, mas Jaina acenou com a mão dizendo que estava tudo bem e fechou a porta.
Jaina realmente não estava insatisfeita com este quarto. Em vez disso, ela queria elogiar Mikael por escolher sabiamente o local.
Como ele disse, se ele tivesse precipitadamente designado a ela um quarto na torre central na situação atual, isso teria irritado Diamid.
E agora, Jaina não tinha tempo para prestar atenção em coisas como a condição do quarto. Porque ela estava tão profundamente comovida com a situação atual.
‘É a primeira vez que tenho meu próprio quarto desde que nasci.’
Tanto em sua vida anterior quanto nesta vida, Jaina sempre foi tratada como inútil. Um quarto privado era um luxo com o qual ela nem sonhava.
‘É muito tarde, então seria rude com os arredores se eu fizesse barulho alto. Vou pegar emprestado ferramentas de limpeza amanhã e limpar as teias de aranha no canto e a poeira acumulada.’
Plop.
Deitada, o cobertor que era grande o suficiente para um adulto cobrir era bem grande para seu corpo minúsculo.
‘Acabou saindo.’
Woosh, quando a tensão foi aliviada, uma grande cauda se contorceu para fora.
Outras partes estavam bem, mas talvez porque a cauda fosse uma parte do corpo que os humanos não tinham, ela aparecia assim de vez em quando sempre que ela relaxava.
“Haa.”
Pela janela, era possível ver as longas sombras projetadas pelas árvores no jardim que ela viu na biblioteca antes.
‘Estou feliz por ter vindo obedientemente para a Torre Mágica.’
Ela se sentia muito mais à vontade do que quando vivia como se estivesse presente, mas ausente, na vila dos dragões. Também havia muitas coisas que ela podia aproveitar.
‘Como seria bom se todos os dias pudessem ser como hoje.’
Embora fosse primavera, as noites ainda estavam frias.
Jaina olhou distraidamente para as sombras balançando em várias formas devido ao vento, então encolheu seu pequeno corpo.
* * *
E na manhã seguinte, Jaina encontrou Mikael quando chegou ao refeitório.
Ele sorriu e apoiou o queixo na frente de Jaina.
Com seus ouvidos aguçados, herdados do sangue de dragão, ela conseguia ouvir os magos ao redor sussurrando.
Eles ficaram surpresos que Mikael, que sempre se sustentava com poções e coisas assim, tenha vindo ao refeitório ontem.
“Você dormiu bem ontem à noite, baixinha?”
Olhos que nem sequer olhavam para a comida à sua frente e apenas olhavam diretamente para ela.
Não importa como você olhasse, ele parecia ter vindo para encontrar Jaina, não para comer.
“Sim.”
Enquanto Jaina respondia enquanto diligentemente rasgava o pão com suas pequenas mãos, Mikael puxou seu corpo para mais perto.
“Ouvi mais tarde que é um pequeno depósito usado por empregados. Está tudo bem? Os galhos longos das árvores parecem fantasmas por acaso? Mas pode ser que seja o caso. Mágicos também sussurram sempre que passam por lá.”
Jaina relembrou a cena da noite passada, das árvores do jardim balançando do outro lado da janela.
Certamente pode ser assustador para uma criança pequena ficar sozinha naquele quarto desolado e frio.
Mas ele estava falando essas palavras para a pessoa errada.
Jaina abriu a boca enquanto olhava para Mikael, que a encarava com uma expressão expectante.
“Aquele quarto ontem era…”
Enquanto ela colocava o pão na boca e levantava a cabeça indiferentemente, os olhos de Jaina avistaram alguém.
Era Moben.
Ele, que praticamente havia sido expulso da biblioteca ontem, estava olhando fixamente para Mikael e ela.
‘Ele perguntou qual era meu relacionamento com Mikael.’
Não foi com boas intenções, mas Mikael é útil às vezes.
Então devo fazer uso dele?
Embora os olhos de Jaina tenham encontrado os de Moben por um breve momento, ela naturalmente desviou o olhar como se não tivesse percebido.
“Era um quarto legal. Gosto de árvores. Se foi por consideração, então obrigada.”
“Você… Você também não tem medo de fantasmas?”
“Pessoas vivas são mais assustadoras do que pessoas mortas.”
Jaina retrucou, lembrando-se de um ditado que ouvia frequentemente na Coreia.
“Você é realmente… Além de uma pequena adulta, você é bizarra…”
Jaina mexeu suas pequenas mãos embaixo da mesa.
“E foi a primeira vez que tive meu próprio quarto também.”
A expressão de Mikael ficou estranha ao ouvir essas palavras.
“O quê? Primeira vez? Não importa como você diga, você é um dragão, então sua residência não teria pelo menos um quarto ou dois?”
“Eu sei, certo?”
O olhar de Mikael ficou duvidoso, como se estivesse se lembrando de algo, então ele logo murmurou para si mesmo, ‘Que seja.’
“Eu não sei. A coisa mais estranha é sua personalidade. Não me diga que todos os dragões são como você?”
“Deixe-me perguntar uma coisa também. Todos os humanos de sangue puro são como você, sir Mikael?”
“O que você disse? Sir Mikael?”
Mikael franziu as sobrancelhas e alongou as palavras. Então, Jaina perguntou de volta com uma cara inocente como se não soubesse de nada.
“Ah. Se a maneira como me dirigi a você foi desagradável, eu vou corrigir. Então todos os humanos de sangue puro são como esse lado?”
“Esse lado?!”
Mikael se levantou de um pulo, aparentemente descontente com a maneira como Jaina se dirigiu a ele.
“Por que eu sou ‘esse lado’ para você? Garota insolente!”
“Então como devo te chamar? Eu também não posso te chamar de irmão mais velho.”
“Isso é…!”
Mikael, que tentou refutar, fechou a boca como se estivesse sem palavras.
Ontem ele tinha distorcido o nascimento de Jaina daquele jeito. Mesmo que ela não quisesse dizer isso como um irmão de sangue, ele estava simplesmente sem palavras.
‘Huh…?’
Quando Mikael hesitou, diferentemente do que ela esperava que ele ficasse bravo imediatamente, Jaina olhou para ele com uma expressão confusa.
Os dois, que estavam olhando fixamente um para o outro, nem perceberam que alguém se aproximava pelo lado.
Mesmo que eles estivessem concentrados, o resultado não teria mudado.
“Oh, céus. Estão se divertindo conversando? Vocês não podem me incluir também?”
Uma mulher que naturalmente quebrou a barreira de bloqueio de som criada por Mikael, que não gostava de barulho, surgiu.
Ela falava como se fosse uma velha, mas seu rosto branco e suave parecia jovem o suficiente para ter uns vinte e poucos anos.
Apenas seu cabelo era branco, balançando suavemente como fios prateados ao captar a luz. Jaina podia vagamente perceber que originalmente indicava sua idade.
“Bem, esse cara é estúpido e barulhento todos os dias. É por isso que estou mais interessada na nova criança?”
A Emerald Hilvenzia.
Ela logo virou a cabeça para Jaina, com seus olhos verdes brilhando.
“Pensei que você só comeria minha comida deliciosamente ontem, mas não foi o caso. Você também comeu muito hoje.”
Seu olhar tocou momentaneamente o prato vazio onde o pão estava colocado até agora.
“Olá. Você é aquela criança que dizem ser filha do Lorde da Torre?”
“Como você já sabe bem, não tenho mais nada a dizer.”
Hilvenzia sorriu, curvando gentilmente os olhos.
“Eu realmente gosto de dragões. Você sabia que sangue de dragão foi misturado na primeira poção?”
“Eu também sei que a espada sagrada no templo foi feita de osso de dragão.”
“Uma criança inteligente, pelo que vejo.”
Hilvenzia cobriu a boca com um gesto lânguido. Seus olhos se curvaram sedutoramente mais uma vez.
“E corajosa também.”
Hilvenzia estendeu a mão e acariciou a cabeça redonda de Jaina.
“Não sou muito popular com crianças pequenas. Mas parece que você não tem medo de mim?”
Podia-se sentir as unhas compridas arranhando precariamente seu couro cabeludo.
Jaina olhou para Hilvenzia atentamente. Sem evitar seu olhar.
“Eu deveria estar com medo?”
“Bom, eu me pergunto?”
A mão que estava acariciando seus cabelos desceu e foi em direção aos olhos de Jaina.
“Olhos azuis… A mesma cor dos olhos do Lorde da Torre. Uma cor muito bonita. Não sei se outras partes são semelhantes. Mas mesmo que não…”
Logo Hilvenzia acariciou a bochecha branca de Jaina. Seu pequeno rosto estava completamente agarrado na mão de Hilvenzia.
“Estou bastante interessada em você.”
“Ei, bruxa velha .”
“Não se intrometa, Mikael. Estou no meio de uma conversa agora.”
Hilvenzia falou em voz baixa. O sorriso desapareceu de seu rosto enquanto ela respondia a Mikael.
“Você estava apenas brincando com essa criança, não estava? Em contraste, eu tenho um assunto bem importante, então você pode se afastar agora?”
“O que há com essa bruxa velha me dizendo para me afastar dessa baixinha? Você ao menos a conhece? Você já falou com ela antes?”
O belo rosto de Mikael se distorceu ferozmente.
Quando Mikael não recuou facilmente, uma luz de surpresa brilhou brevemente no rosto de Hilvenzia antes de desaparecer.
“Não se intrometa? Essa é a minha fala. Eu estava falando com essa baixinha primeiro, então por que a bruxa velha está se intrometendo?”
Uma aura assassina se espalhou lentamente dos arredores de Mikael. Os corpos dos mágicos no refeitório enrijeceram-se com aquele poder mágico avassalador.
Como a Torre Mágica era uma reunião de indivíduos altamente qualificados, a tensão entre eles era imensa.
Pessoas que achavam que se machucar gravemente ou morrer era melhor do que ter seu orgulho ferido.
‘Como fui parar numa briga…’
Jaina se sentiu incomodada. O momento não era bom. De todas as vezes, Hilvenzia se aproximou quando Mikael estava aqui.
“O que a bruxa velha está tentando fazer com a baixinha obviamente vai ser cruel.”
“E o que você estava tentando fazer com essa criança era outra coisa, eu suponho?”
“Pelo menos não a vejo como um ingrediente.”
“Ingrediente, hm.”
Hilvenzia riu baixinho dessas palavras.
“Ashrid, é isso que estava escrito na carta que seu parente enviou, certo? Seu cabelo parece bem útil também, mas infelizmente é muito curto.”
“Bruxa velha!”
“Por favor, me chame de Jaina. Esse é meu nome verdadeiro dado pela minha mãe, não por meus parentes.”
Enquanto Jaina, a pessoa em questão, respondia calmamente, a força que emanava de Mikael tornava-se cada vez mais forte.
No entanto, Hilvenzia ainda estava à vontade. Não, ela tinha uma expressão ainda mais intrigada.
Enquanto ela protegia Jaina com uma mão, o poder mágico que parecia oprimir o ambiente não era mais sentido.
