Tradução: sumi
“Se você liberar poder mágico desse jeito, será difícil para Jaina. Ser tão incapaz de discernir o que é apropriado…”
“Não chame essa garota pelo nome.”
“Com que direito você fala isso? Jaina me pediu para chamá-la assim primeiro. Não é verdade?”
Hilvenzia acariciou demonstrativamente os cabelos fofos de Jaina.
Os olhos de Mikael escureceram com aquele toque, mas ele não liberou poder mágico como antes.
“O que você queria de mim era algo assim também, não era? Depois de agir pomposamente ontem, dizendo que nunca se deve deixar comida sem comer na Torre Mágica.”
Com essas palavras, Jaina se lembrou de Hilvenzia olhando para ela ontem.
“Eu definitivamente sentei num canto sem ninguém e usei um feitiço de bloqueio de som ontem… Você escutou toda a conversa em segredo, reivindicando-a como seu território. Assim como uma bruxa velha sombria.”
“O refeitório é meu domínio. O que posso fazer se ouvir sons?”
A voz de Hilvenzia era lânguida, mas isso não significava que sua força fosse fraca. Ela não estava cedendo a Mikael nem um pouco.
‘Parece que me intrometi onde não devia.’
Mikael pensou que Jaina iria embora rapidamente, cansado de suas reações indiferentes, e Hilvenzia pensou que nem a encontraria, já que ela estava na cozinha… Isso se tornou incômodo.
‘Bem, acho que não preciso prestar atenção nisso.’
Jaina lembrou que no romance <Espada da Vingança>, embora os dois tivessem um relacionamento ruim, eles não se envolveram profundamente.
‘Será um choque momentâneo. Já que ambos têm coisas para fazer na Torre Mágica, eles também não terão muitas ocasiões para se encontrar no futuro.’
Em pouco tempo, o relacionamento entre os dois voltaria a ser como era originalmente. Porque agora, ambos estavam apenas agindo assim porque seu orgulho estava ferido.
Jaina concluiu que deveria ignorar os dois e fazer suas próprias coisas.
“Desculpe, mas eu gostaria de almoçar mais. Posso me afastar por um momento?”
Pode ter sido uma quantia grande aos olhos de outras pessoas, mas ainda estava longe de ser suficiente para Jaina.
Quando Jaina se levantou do assento, o ar sufocante e abafado diminuiu brevemente.
“Ah. Não se importe comigo e, por favor, continue sua conversa.”
Jaina se levantou diligentemente e foi buscar mais comida.
O cardápio era o pão branco que ela havia comido à vontade ontem.
Como ela comia muito, acabava rápido mesmo se ela pegasse muito. Era chato ter que ir e voltar várias vezes, mas não tinha jeito com sua constituição pequena.
“Estou de volta. Desculpe por interromper.”
Enquanto Jaina pegava o pão e se sentava na cadeira, os dois conversavam com uma voz um tanto quanto irritada.
“Jaina é realmente… Eu senti isso antes também, mas ela é uma criança realmente rara. Não é fácil agir de forma tão indiferente.”
“Ela é insensível, ou é estúpida e não sabe o que é medo? De qualquer forma, é uma história diferente de quando ela está comendo pão alegremente.”
Com as palavras deles, Jaina piscou seus grandes olhos. Mas logo ela voltou seu olhar para o pão no prato.
Não importa o que dissessem, não era mais importante do que o pão exalar um aroma delicioso.
“Mas por que é o mesmo pão branco de ontem?”
Em algum momento, a tensão entre Mikael e Hilvenzia acabou.
Mikael apoiou o queixo na mesa com uma cara entediada. Hilvenzia deu de ombros e riu.
“Certo, fico feliz que você coma o pão deliciosamente também, mas há muitos outros pratos, então que tal experimentá-los uma vez?”
“A comida no refeitório muda todos os dias. Frutos do mar chegaram hoje.”
“Por quê? Você não gosta de frutos do mar?”
“Não é isso.”
Jaina olhou calmamente para onde a comida estava colocada e disse:
“Não sei como comer esse prato.”
Ontem, ela ficou tão emocionada só com o pão que não teve tempo de pensar em outras comidas, mas hoje ela quis experimentar outras comidas também.
Os frutos do mar exalavam todos os tipos de aromas deliciosos, saborosos e picantes, e eram preparados de várias maneiras, o que a deixou muito curiosa.
No entanto, os frutos do mar estavam cobertos por cascas duras.
Pareciam semelhantes aos da Coreia, mas ela nunca tinha comido frutos do mar caros, mesmo em sua vida anterior, então ela não sabia como comê-los.
“Então é por isso que você só comeu aquele pão branco ontem também?”
“Essa é parte da razão, mas… Aquele pão foi o suficiente para mim. Estava realmente delicioso.”
Sim, isso foi realmente o suficiente.
Ela não tinha intenção alguma de ser gananciosa. Se ela começasse a ser gananciosa, as coisas que ela queria continuariam aumentando uma a uma, e seu apego à vida também cresceria.
Ela estava em uma posição sem ter para onde ir. Agora ela tinha sido confiada à Torre Mágica, mas ela não sabia quando seria expulsa. E no meio disso, aproveitando ‘luxuosas indulgências’? Era um absurdo.
O que ela faria com um paladar acostumado à culinária de ponta, e se ela chamasse a atenção de Diamid? Incidentes imprevistos poderiam ocorrer. Como encontrar Hilvenzia bem na frente dos seus olhos.
Então, ela tinha que manter a “simplicidade” não importava o que acontecesse.
“…”
“…”
De alguma forma, Mikael e Hilvenzia ficaram em silêncio por um tempo.
Deixando Hilvenzia de lado, Mikael estava tão ansioso para falar com ela e observá-la até agora.
Enquanto Jaina refletia se havia algo estranho em sua resposta, Mikael falou com uma voz séria.
“Ei. Ainda assim, quando você passar por isso, as coisas vão melhorar. O Lorde da Torre não poderia mantê-la assim para sempre, poderia?”
Por algum motivo, a voz de Mikael estava um pouco mais suave do que antes.
“Sério. Deve ser difícil agora, mas será breve.”
Era apenas impressão dela? Parecia consolo.
Não havia como Mikael, que estava constantemente brigando com ela desde que chegou à Torre Mágica, consolá-la.
De lado, Hilvenzia também seguiu silenciosamente as palavras de Mikael.
“Certo. O Lorde da Torre não poderia deixar você viver assim pelo resto da sua vida…”
Mikael e Hilvenzia não disseram claramente o que era o quê. Mas Jaina percebeu.
‘Os dois acham que Diamid vai mudar.’
No entanto, ela, que leu o romance, sabia.
Que Diamid nunca reconhece Jaina como sua filha até o fim.
Que apesar de ter o poder de protegê-la, ele cruelmente a ignora e acaba deixando-a morrer.
Mas mesmo assim, Jaina não conseguiu continuar falando por um momento porque parecia que os dois estavam preocupados com ela.
‘Também parece que um canto do meu coração está sentindo cócegas.’
Ela pensou depois de chegar à Torre Mágica.
Como ela era rejeitada até mesmo por seu pai, ela provavelmente não conseguiria formar relacionamentos profundos com ninguém.
Mas também não haveria tantos problemas incômodos, então seria conveniente.
Uma vida tranquila, sem se importar com ninguém e sem precisar se importar com ninguém.
‘Eu achava que esse estilo de vida era o mais razoável para mim, mas por que de repente…’
O momento em que ela ficou brevemente perdida em pensamentos passou, e Jaina sorriu ironicamente por dentro.
Parecia que ela estava falando muito sério agora.
Para Mikael e Hilvenzia, ela seria uma existência sem sentido.
‘Eles pensam em mim como um brinquedo ou um ingrediente de qualquer maneira.’
Ela não deveria confiar em outras pessoas.
Sempre que ela queria confiar em alguém, sempre que ela queria agir como uma criança, Jaina costumava se lembrar disso.
‘A única que pode me proteger sou eu mesma.’
Jaina apertou firmemente sua pequena mão com determinação.
Ela estava completamente sozinha.
Ela não deve esquecer disso de jeito nenhum.
* * *
E assim o tempo passou.
Jaina pensou que a vida na Torre Mágica seria tranquila e calma.
Os pequenos luxos que ela desejava não incluíam a suposição de “estar com alguém”. Em sua imaginação, ela estava sempre sozinha.
No entanto-
“Ei. Você não ficou assustada ou chorou na minha frente, então não faça isso na frente dos outros também. Eu sempre tenho que ser o primeiro. Entendeu?”
“Você não tinha dito para Hilvenzia da última vez que não queria me atormentar?”
“Ah, cale a boca. Mudei de ideia, então o que você pode fazer?”
Mikael frequentemente aparecia na frente de Jaina e brigava com ela sem nenhum outro motivo.
Era realmente uma mentalidade infantil. Já que ele não podia provocá-la, os outros também não deveriam.
Se ele fosse discípulo de Diamid, ele deveria estar muito ocupado, mas estava saindo do seu lugar para dizer essas coisas.
‘Ele é realmente uma pessoa incompreensível. Eu particularmente não quero entendê-lo também.’
E Hilvenzia também procurava Jaina de vez em quando.
Ela disse que, embora fosse conhecida por atormentar as pessoas que não terminavam sua comida, na verdade isso era apenas um pedido de cooperação para pesquisa, e ela não era uma pessoa tão má.
Obviamente seria doloroso se a comida que ela preparasse com sinceridade não fosse consumida, então o preço tinha que ser pago por isso.
“Então, Jaina, você não tem intenção de deixar restos?”
“A comida que Lady Hilvenzia faz é sempre deliciosa.”
Hilvenzia disse ‘Isso é uma pena’ e fingiu chorar, mas para Jaina, ela não parecia tão triste.
Assim, enquanto Jaina recebia toda a atenção de Mikael e Hilvenzia, ela se tornou uma figura famosa dentro da Torre Mágica.
No início, ela chamava a atenção porque era uma criança raramente vista na Torre Mágica, mas agora ela podia sentir as pessoas olhando para onde quer que ela fosse.
E entre eles estava Moben, que se ofereceu para ajudá-la na biblioteca.
“…”
Depois do incidente na biblioteca, ele não falou mais com Jaina, mas a encarou fixamente de longe antes de desaparecer.
‘Já acabou com essa pessoa?’
Quando perguntada sobre seu relacionamento com Mikael, ela respondeu que ele era seu irmão mais velho e, mesmo depois disso, ela, sem querer, continuou a mostrá-los juntos.
Se ele estivesse realmente preocupado com ela, deveria ficar aliviado em vê-la com Mikael.
Jaina apagou os pensamentos sobre Moben e olhou ao redor.
O período de submissão de artigos de pesquisa estava se aproximando. Era um momento em que todos os mágicos da Torre Mágica estariam ocupados.
Mikael, o discípulo do Lorde da Torre, e Hilvenzia, a principal alquimista da Torre Mágica, também pareciam exaustos com várias tarefas.
‘Mas não tenho nada para fazer.’
Jaina, que fazia tarefas domésticas desde muito jovem, achava esse lazer muito estranho.
Em sua vida anterior, quando ela vagava entre parentes antes de ser confiada a seu pai biológico, e em sua vida atual vivendo como uma aproveitadora na vila dos dragões, ela tinha o hábito de se preocupar com o que fazer todas as manhãs.
Mas agora não havia nada que ela tivesse que fazer. Ninguém mandando ela fazer nada.
‘Devo limpar meu quarto?’
