Tradução: sumi
Embora o romance não tenha descrito com detalhes a cena da primeira visita de Jaina à Torre Mágica, Jaina sabia não apenas o que aconteceria, como também o que Diamid diria.
Porque o pai que a matou em sua vida passada falou exatamente a mesma coisa.
— Seus parentes confiaram você a mim porque queriam extorquir algo de mim! Esses bastardos astutos!
— Como eu saberia se aquela mulher deu à luz você com outro homem?
— Do rosto à personalidade. Você se parece com sua mãe em um grau repugnante. Minha afeição por você diminui toda vez que te vejo.
Em sua vida anterior e nesta vida, sua mãe lhe deu vida e um nome, mas o que seu pai lhe deu foi ridículo, desprezo, escárnio.
E a morte.
“…”
Os olhos de Jaina estavam calmos. Apesar de ter apenas dez anos, não havia sinal de hesitação.
‘Não parece que ela está paralisada de medo dele?’
Mikael franziu a testa como se não conseguisse entender enquanto olhava para Jaina daquele jeito, mas Jaina não ligou.
“Pensando bem, quase esqueci de mencionar algo importante.”
Depois de algum tempo, Mikael abriu a boca novamente.
“Não acho que você e seus parentes estavam mentindo. Mas você ainda não foi oficialmente reconhecida como filha biológica do Lorde da Torre, certo? É melhor ser cuidadosa.”
Ele estava certo. Uma criança sem um guardião estava em perigo. Especialmente se fosse um dragão. Sim.
Seus parentes estavam ocupados demais negligenciando-a para lhe contar qualquer coisa, mas Jaina, que havia lido <A Espada da Vingança>, possuía vários conhecimentos sobre este mundo.
“Dizem que sangue de dragão foi misturado nas primeiras poções. A espada sagrada que desce no templo é feita de osso de dragão.”
Mikael olhou para Jaina como se estivesse avaliando sua expressão.
“Dragões são um ingrediente precioso. Mas dragões adultos são fortes, então eles geralmente miram em dragões jovens que ainda não despertaram. É por isso que dragões adultos protegem os jovens até que eles despertem, mas você não tem um guardião agora, certo?”
Jaina assentiu com a mesma cara indiferente de antes.
“Não tem jeito, vou ter que lidar com isso. Obrigada pela sua preocupação.”
“…Bem, provavelmente não há ninguém corajoso o suficiente para causar problemas sem a permissão do Lorde da Torre.”
“Então é um alívio.”
“Mas não é inteiramente uma piada. Às vezes há bastardos loucos nesta Torre Mágica também.”
Desta vez ele pensou que ela iria estremecer de surpresa, mas Jaina ainda tinha uma expressão serena.
‘Ha, se alguém visse isso, pensaria que era outra pessoa, não, algum outro dragão sendo ameaçado de assassinato por sua própria espécie.’
Cansado da reação de Jaina, Mikael levantou a voz sem perceber.
“Você não parece uma criança de dez anos. Você é muito precoce. Eu esperava ganhar uma irmãzinha fofa, mas parece que não há nada que eu possa fazer por você.”
“Estou feliz por não ser um incômodo.”
Uma voz infantil, um corpo magro, mas um rosto gordinho que não perdeu a gordurinha de bebê, com olhos grandes e redondos.
Não importa como você olhe para ela, ela é uma garotinha que parece que vai falar lamentavelmente.
‘Mas a atitude dela é totalmente diferente da sua aparência.’
Mesmo quando Mikael comentou sarcasticamente que ela não era tão fofa quanto ele esperava, não houve a menor perturbação na expressão de Jaina.
‘É porque ela é muito jovem para entender sarcasmo?’
Como não havia crianças pequenas na Torre Mágica, ele pode ter definido seu nível muito alto.
‘Mas se ela é inocente o suficiente para não perceber, isso por si só seria doloroso…’
Além de ser negada pelo pai biológico, ela foi informada de que outros mágicos estavam ameaçando sua vida. Não seria estranho que ela começasse a chorar imediatamente.
Não, ela não deveria pelo menos parecer um pouco desanimada para ser normal?
Mas a reação calma de Jaina, como se ela estivesse acostumada, era algo que Mikael nunca havia considerado.
‘Parece que quem começou a briga está sendo feito de bobo…’
Mikael estreitou os olhos. Era uma situação desagradável, mas ele não conseguia pensar em mais nada para dizer.
“Certo, então vou te dar um tour pela Torre Mágica agora.”
No final, Mikael não teve escolha a não ser recuar com o coração insatisfeito.
‘O que há com essa criança?’
A criança que a tribo dos dragões trouxe, alegando ser filha do Lorde da Torre.
Ele imaginou muitas coisas sobre ela chegando à Torre Mágica, mas ela era uma criança muito distante de qualquer uma de suas suposições.
‘…Certo, não importa como é a personalidade dela. Personalidade não é o que importa. Porque essa garotinha é um dragão.’
Como ele havia dito a garota anteriormente, experimentos não poderiam ser conduzidos na Torre Mágica sem a aprovação de Diamid.
Mas mesmo assim, a pesquisa em si não era proibida. Se ele observasse de lado, ele poderia descobrir informações sobre a tribo dos dragões cuja ecologia era pouco conhecida.
Também não havia instruções sobre o que fazer com essa criança. Provavelmente não seria um grande problema mesmo se ele a levasse.
‘Isso não seria melhor para essa jovem dragão também?’
Ela era alguém que veio até a distante Torre Mágica sem poder trazer um único parente para protegê-la.
A maneira como a tribo dos dragões praticamente a abandonou, e as palavras de Diamid sobre ela ser prova de impureza. Esta criança estava claramente em uma posição sem ter para onde ir.
Não parecia ser um problema ao menos observá-la, desde que ele não fizesse ferimentos em seu corpo.
‘Vamos deixá-la ficar na Torre Mágica sem chamar a atenção do Lorde da Torre.’
Assim, Mikael decidiu facilmente sobre o destino de Jaina.
* * *
Jaina estava perdida em pensamentos enquanto seguia Mikael.
‘Bem, no romance também, parece que ela morreu enquanto estava na Torre Mágica.’
Ela estava um pouco preocupada com o que aconteceria com ela agora, mas Mikael, que não tinha sido muito favorável a ela, estava andando na frente dela como se estivesse lhe fazendo um favor ao se oferecer para guiá-la pela Torre Mágica.
Mas o processo não foi muito agradável.
‘Primos geralmente são todos assim?’
Na vila dos dragões, Taylor mal podia esperar para destruí-la, e na Torre Mágica, Mikael foi totalmente rude com ela.
Ela se perguntou por que todos estavam tão ansiosos para começar brigas com ela. Eles se cansariam da falta de reação dela e iriam embora eventualmente de qualquer maneira.
Por enquanto, parecia que eles estavam interessados porque ela era filha do Lorde da Torre e um dragão, mas no romance, Mikael não era do tipo que mantinha interesse em um “ser vivo” por muito tempo.
‘Se eu não tivesse memórias da minha vida passada, eu teria ficado completamente perdida, pensando que ganhei uma boa família…’
Na verdade, não era apenas um problema entre primos.
Não havia ninguém que amaria uma bastarda miserável. Nenhum dos que eram relacionados a ela por sangue gostavam dela.
‘A essa altura, devo dizer que não tenho sorte com as pessoas? Mas isso também é cansativo…’
Além disso, como se fosse um insulto à injúria, o lugar para onde ela chegou foi a Torre Mágica.
Um lugar onde mágicos obcecados por magia não hesitavam em usar todos os meios necessários para suas pesquisas.
Os mágicos eram pessoas que tinham sido cativadas pelo poder desde o começo. Além disso, tendo sido separados de suas famílias em tenra idade e focados apenas em resultados, era difícil encontrar algo como uma pessoa decente entre os mágicos da Torre Mágica.
Não foi à toa que o Lorde da Torre Diamid e os magos sob seu comando se tornaram o eixo do mal no romance.
Com suas personalidades já deturpadas e poder além disso, era um lugar que poderia explodir a qualquer momento e não seria estranho.
No entanto, Jaina não tremia nem um pouco de ansiedade.
Porque, graças à leitura da obra original, ela sabia exatamente quem eram os perigosos e com o que deveria ter cuidado.
E acima de tudo, ela não tinha intenção de fazer nada.
Ela não tinha desejo de ganhar reconhecimento do pai, nem qualquer vontade de lutar para sobreviver. Então, a menos que ela fizesse o primeiro movimento, não havia razão para ela cair em perigo.
‘Mágicos comuns teriam dificuldade em causar problemas por causa das regras da Torre Mágica.’
Deixando de lado os famosos candidatos a vilões malignos, a maioria dos mágicos não era do tipo que mexeria ativamente com uma criança primeiro.
Não que eles tivessem um forte senso de proteção em relação às crianças, mas eram lunáticos que não sentiam interesse pelos fracos.
Vendo que até mesmo Mikael, que era famoso por seu coração distorcido na Torre Mágica, não reagia muito e recuava, contanto que ela não se revelasse um dragão, não havia razão para ela se tornar um alvo.
‘Meu único objetivo é apenas um pequeno luxo.’
Quando Jaina terminou de organizar as coisas em sua cabeça daquele jeito, os dois já tinham chegado ao refeitório.
Mikael olhou para Jaina e levantou o queixo arrogantemente.
“Este é o refeitório.”
Parecia ser hora do jantar, pois a comida estava sendo trazida a todo vapor. Um cheiro perfumado invadiu seu nariz.
‘É um sistema onde você pode simplesmente pegar comida e comer como quiser?’
Embora fosse o pico da hora da refeição, o refeitório estava quieto. Apenas alguns mágicos estavam sentados na mesa larga, beliscando sua comida.
‘Assim como li no romance. Os mágicos não têm interesse em comida.’
Mesmo com a comida preparada, eles comiam desanimados.
Alguns enfiaram comida simples na boca enquanto liam textos de pesquisa, enquanto outros pareciam sonolentos, como se nem soubessem o que estavam comendo.
Os mágicos aqui não conseguiram sentir o sabor da comida.
‘Bem, suponho que isso seja bom.’
Porque havia muitos casos em que eles não compareciam ao refeitório porque seus dias e noites estavam invertidos, ou se sustentavam com poções e coisas assim porque comer interferia em suas pesquisas.
Jaina, que estava observando os mágicos furtivamente, logo virou a cabeça e focou seu olhar na comida.
“Por que tem uma criança pequena na Torre Mágica?”
“O Sir Mikael está com uma criança pequena? O que está acontecendo?”
Surpresos com a aparição repentina de Jaina, sussurros puderam ser ouvidos dos mágicos no refeitório.
Embora pequena, Jaina, com sangue de dragão fluindo em seu corpo, e Mikael, com forte poder mágico, conseguiam captar até mesmo aqueles murmúrios fracos.
Ao contrário de Jaina, que parecia despreocupada se as pessoas ao seu redor estavam fofocando ou não, Mikael parecia descontente com alguma coisa e lançou um olhar frio para o grupo de mágicos.
“Vocês estão muito interessados nos negócios dos outros.”
Plop.
No momento em que ele falou isso, os mágicos não conseguiram nem respirar.
Depois de encarar os mágicos daquele jeito por um tempo, Mikael finalmente pareceu ter se acalmado e voltou seu olhar para Jaina.
Nesse momento, Jaina estava pegando comida.
“Ei. Por que você está embalando pão com suas mãos?!”
“Ah.”
Mikael gritou de desgosto ao ver Jaina abraçando um pedaço de pão com seu pequeno corpo.
“Tem pratos e pegadores ali. Olhe para todas as migalhas de pão em suas roupas. Está toda suja agora.”
Contrariando a expectativa de Jaina de que eles se separariam no refeitório, Mikael sentou-se na frente dela.
Embora não parecesse ser por boa vontade.
